Sprechstunde des Ortsbürgermeisters

Freitags.............von 18:30Uhr bis 19:30Uhr

Telefon

Bürgerhaus...........................02663-5367

Martin Flügel........................02663-5056


Bürgerhaus mieten

Das Bürgerhaus kann ab dem 1.4.2015 angemietet werden bei

Frau Lilia Scheibel 02663-2385


KW44
Fotowettbewerb für den Härtlingen-Kalender 2018
Für das Jahr 2018 soll wieder ein Kalender zusammengestellt werden. Er wird alle bekannten Termine von
Veranstaltungen oder Ähnlichem enthalten. Damit der Kalender möglichst vollständig wird, bitte ich um
Mitteilung aller geplanten Termine.
Die Gemeinde Härtlingen wurde in diesem Jahr 725 Jahre alt. Aus diesem Grund sollen im Kalender 2018
nur Fotos von der Geburtstagsfeier bzw. vom ganzen „Drumherum“, den Vorbereitungen etc. abgebildet
werden.
Einsendeschluss ist der 27.10.2017. Die Bilder können bei mir als Foto abgeben oder an folgende Adresse
gesendet werden.HYPERLINK "mailto:MartinFluegel@web.de"

Jeder der einen Kalender in Papierform haben möchte, kann ihn bei mir bestellen.
Diese Aktion wird von der Fa. Sassenrath Getränke freundlich unterstützt.

Voranzeige: Aufbau des Martinsfeuers
Am Samstag den 04.11.2017 wird das Martinsfeuer hergerichtet. Dazu treffen sich alle Eltern und
interessierte Helfer um 13:00Uhr beim Bolzplatz. Es wäre hilfreich wenn der ein oder andere Traktor o.ä.
mitgebracht würde.

Vertretung des Ortsbürgermeisters
In der Zeit vom 27.10.2017 bis einschließlich 31.10.2017 werde ich vom 1. Ortsbeigeordneten Stefan Sauer
vertreten. Er ist unter der Rufnummer 5181 zu erreichen.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW42
Fotowettbewerb für den Härtlingen-Kalender 2018
Für das Jahr 2018 soll wieder ein Kalender zusammengestellt werden. Er wird alle bekannten Termine von
Veranstaltungen oder Ähnlichem enthalten. Damit der Kalender möglichst vollständig wird, bitte ich um
Mitteilung aller geplanten Termine.
Die Gemeinde Härtlingen wurde in diesem Jahr 725 Jahre alt. Aus diesem Grund sollen im Kalender 2018
nur Fotos von der Geburtstagsfeier bzw. vom ganzen „Drumherum“, den Vorbereitungen etc. abgebildet
werden.
Einsendeschluss ist der 27.10.2016. Die Bilder können bei mir als Foto abgeben oder an folgende Adresse
gesendet werden: martinfluegel@web.de

Jeder der einen Kalender in Papierform haben möchte, kann ihn bei mir bestellen.
Diese Aktion wird von der Fa. Sassenrath Getränke freundlich unterstützt.

Spenden für den Förderverein der Grundschule Kaden
Der Förderverein der Grundschule Kaden sammelt Spenden für das neue Klettergerüst an der Grundschule.
Über eine Aktion der DIBA kann der Verein nun eine Spende in Höhe von 1.000 € erhalten. Voraussetzung
hierfür ist jedoch, dass möglichst viele dieser Aktion im Internet über den nachfolgenden Link zustimmen
(siehe Homepage der Gemeinde):  Bitte Link kopieren und im Explorer einfügen - Danke.

https://www.ing-diba.de/verein/app/club/societydetails/a2cec488-0423-4478-a5e5-8f7d9a9a573d

Die Aktion läuft bis zum 01.11.2017. Es wäre schön, wenn recht viele dieses Vorhaben unterstützen.
Vorab besten Dank.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW39
Fotowettbewerb für den Härtlingen-Kalender 2018
Für das Jahr 2018 soll wieder ein Kalender zusammengestellt werden. Er wird alle bekannten Termine von
Veranstaltungen oder Ähnlichem enthalten. Damit der Kalender möglichst vollständig wird, bitte ich um
Mitteilung aller geplanten Termine.
Die Gemeinde Härtlingen wurde in diesem Jahr 725 Jahre alt. Aus diesem Grund sollen im Kalender 2018
nur Fotos von der Geburtstagsfeier bzw. vom ganzen „Drumherum“, den Vorbereitungen etc. abgebildet
werden.
Einsendeschluss ist der 27.10.2017. Die Bilder können bei mir als Foto abgeben oder an folgende Adresse
gesendet werden: HYPERLINK "mailto:MartinFluegel@web.de"  MartinFluegel@web.de
Jeder der einen Kalender in Papierform haben möchte, kann ihn bei mir bestellen.
Diese Aktion wird von der Fa. Sassenrath Getränke freundlich unterstützt.

Ausfall der Sprechstunde am 12.10.2017
Am 12.10.2017 fällt die Sprechstunde aus. Rufen Sie in dringenden Fällen an.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW37
Oktoberfest 2017
Vom 15. bis 17.09.2017 findet wieder das traditionelle Oktoberfest auf den Härtlinger Wiesn beim
Bürgerhaus statt. Für diese Zeit werbe ich bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern um Rücksicht,
Verständnis und um Unterstützung des Veranstalters, der Freiwilligen Feuerwehr, so das auch das
diesjährige Oktoberfest wieder ein großer Erfolg wird. Alle sind eingeladen, sich selbst von der tollen
Atmosphäre im Festzelt zu überzeugen und die angebotenen Spezialitäten zu genießen.
Allen Besuchern wünsche ich eine schöne Zeit in Härtlingen und den Helfern ein gutes Gelingen!

Geänderte Verkehrsführung
Wegen des Oktoberfests wird ab Freitag 15.09.2017 bis Sonntag 17.09.2017 die Verkehrsführung der
Schulstraße, beginnend am Backhaus bis zum Feuerwehrgerätehaus, geändert. Eine entsprechende
Beschilderung wird eingerichtet. Ich bitte um Beachtung!

Ausfall der Sprechstunde am 14.09.2017
Wegen des Oktoberfests fällt die Sprechstunde am 14.09.2017 aus. Rufen sie mich in dringenden Fällen an.

Erntedankbrot aus dem Backhaus
Am Samstag den 30.09.2017 wird das Backes angeheizt und Erntedankbrot gebacken. Wer möchte kann
Brote beim Ortsbürgermeister (Telefon: 5056) bestellen. Wir werden versuchen alle Bestellungen zu
berücksichtigen.
Im Voraus bedanke ich mich bei Bäcker Erwin, das diese Aktion erst möglich macht!

Nachlese: Arbeitseinsatz am Friedhof vom 09.09.2017
Ich bedanke mich ganz ausdrücklich bei allen Helfern, darunter 9 Härtlinger, für den geleisteten
Arbeitseinsatz für die Gemeinschaft! Ebenfalls bedanke ich mich herzlich für die gespendeten Naturalien!
Der Ortsbürgermeister ist unter anderem Anlaufstelle für verschiedenste Beschwerden. Die Bürgerinnen und
Bürger machen ihrem Ärger meist sehr deutlich Luft. Zu den unterschiedlichsten Anlässen wird erklärt, was
"man" alles besser machen könnte.
Und jetzt hätten alle die Möglichkeit gehabt Dinge besser zu machen, bzw. mit zu gestalten und es kommen 8
Helfer (plus Ortsbürgermeister). Sie können mir glauben, dass ich über die 8 Helfer mehr als glücklich war.
Dennoch finde ich ein Engagement von knapp 2,5%, bezogen auf die Einwohnerzahl von Härtlingen,
angesichts der steten Kritik schwach.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW31
Wasserschaden im Bürgerhaus
Aufgrund eines Wasserschadens am Parkettboden des Bürgerhauses kann der große Saal bis auf Weiteres
nicht benutzt/vermietet werden.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW27
Ausfall der Sprechstunde in den Sommerferien
In den Sommerferien fällt die Sprechstunde aus. Rufen Sie in dringenden Fällen an.


Vertretung des Ortsbürgermeisters
In der Zeit vom 12.07.2017 bis einschließlich 27.07.2017 werde ich vom 1. Ortsbeigeordneten Stefan Sauer
vertreten. Er ist unter der Rufnummer 5181 zu erreichen.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW24
Wasserschildkröte vermisst
Seit 03.06.2017 wird im Bereich der oberen Heidestraße eine Wasserschildkröte vermisst. Falls Sie etwas
zum Verbleib des Tieres sagen können wenden sie sich bitte an den Ortsbürgermeister.


KW22

725 Jahre Härtlingen: „Härtlingen feierte Geburtstag!“

Herzlichen Dank an alle Gäste, Helfer und Spender! Ihr alle habt diese grandiose Feier möglich gemacht und
zu einem unvergesslichen Ereignis werden lassen.
Danke!


KW18

725 Jahre Härtlingen: „Härtlingen feiert Geburtstag!“

Zunächst bedanke ich mich im Namen der Gemeinde herzlich für die eingegangenen Spenden und für die
freundliche Unterstützung!
Zur Vervollständigung des Buffets werden Kuchenspenden erbeten. Diese bitte bei Petra Olberts 6966 oder
Nicole Sauer 5181 anmelden. Hierfür vorab vielen Dank!
Während der gesamten Veranstaltung ist für das leibliche Wohl mit Speisen aus Härtlingen bestens gesorgt.
Unter anderem wird ein Bier ausgeschenkt, das noch nie teurer wurde.
Für weitere Ideen bzw. eine aktive, oder sonstige Unterstützung ist das Planungsteam dankbar!

Programm für die Geburtstagsfeier am Samstag den 27.05.2017:

12:00 Beginn mit einem Mittagessen aus Härtlingen mit:
Brot aus dem Backhaus
Suppe aus der Feldküche
Wurst und Fleischkäse aus der Wurstküche
Kaffee und Kuchen

13:00 Präsentation der Historischen Fotos von der Fotoausstellung von 1990(?) im Gerätehaus

14:00 Vorführungen der Feuerwehr

14:00 Zauberer Tillpokus für die Kinder, im Bürgerhaus

15:00 Kinderschminken

15:00 Basteln und Backen für Kinder im Gerätehaus

15:00 Juttas Crêpes-Stand öffnet

16:00 Wer möchte mal mit dem Feuerwehrauto fahren?

Eine Hüpfburg steht ebenfalls zur Verfügung!



Voranzeige: TÜV-Prüfung von Zugmaschinen
Am Samstag 13.05.2017 findet ab 10:30Uhr eine TÜV-Prüfung von Zugmaschinen in Härtlingen auf dem
Bürgerplatz statt. Alle Interessierten können dort ihre Traktoren bzw. Zugmaschinen vorstellen.



Ausfall der Sprechstunde am 04.05.2017
Wegen einer Vermietung fällt am 04.05.2017 die Sprechstunde aus. Rufen sie mich in dringenden Fällen an.



Ausfall der Sprechstunde am 20.04.2017
Am 20.04.2017 fällt die Sprechstunde aus. Rufen sie mich in dringenden Fällen an.


Beschädigung des Briefkastens der Deutschen Post
Der Briefkasten der Deutschen Post an der Bushaltestelle wurde beschädigt. Ich bitte alle ein Auge auf den
Briefkasten zu werfen, um Beschädigungen oder sonstiges zu vermeiden.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


Aktion saubere Landschaft 2017
Die diesjährige Aktion Saubere Landschaft wurde am letzten Samstag kreisweit durchgeführt. Insgesamt
haben sich 12 Personen beteiligt. Dabei war es besonders erfreulich, dass die vielen Kinder mit gesammelt
haben!
Mit zwei Teams wurde die Umwelt von den Hinterlassenschaften unachtsamer Mitmenschen befreit.
Mein herzliches 'Dankeschön' geht an alle Teilnehmer und an diejenigen, die die Aktion mit Naturalien
freundlich unterstützt haben.


Aktion saubere Landschaft
Wie in den letzten Jahren nehmen wir an der kreisweiten 'Aktion saubere Landschaft' teil. Dazu treffen sich
alle Teilnehmer am Samstag 08.04.2017 um 13:00 Uhr auf dem Bürgerplatz. Es wäre schön wenn wieder
viele mitmachen würden! Wer die Möglichkeit hat, bringt bitte ein Fahrzeug mit.
Es ist in unser aller Interesse, dass unser Lebensraum von Müll befreit wird. Darum ist es wichtig, dass sich
viele an dieser Aktion beteiligen!


Senioren (ab 60 Jahren) Härtlingen -Kaden
Zu unserem gemeinsamen Frühjahrsausflug starten wir am Montag, den 8.Mai 17 an den Bushaltestellen in
Härtlingen um 8.00 Uhr und in Kaden um 8.10 Uhr nach Sondern zum Biggesee.
Für die 1,5 stündige Schifffahrt auf dem Biggesee werden 9,- € im Bus eingesammelt. Zum Mittagessen
kehren wir in das Restaurant-Café Seeterrassen ein. Anschließend fahren wir weiter nach Attendorn, die mit
ihren Geschäften und Cafés zum Verweilen einlädt.
Auf der Rückfahrt ist noch ein Aufenthalt in Freudenberg geplant. Um ca.19.00 Uhr wollen wir wieder in
Härtlingen und Kaden sein.
Anmeldungen (mündl./schriftl.) bei Ute Chamski-Mohr (0170-1826582 oder Tel. 968813) und bei Jörg Müller
(Tel. 7758).
Die Buskosten übernehmen, wie in der Vergangenheit, die Ortsgemeinden.


Voranzeige: Aktion saubere Landschaft
Wie in den letzten Jahren nehmen wir an der kreisweiten 'Aktion saubere Landschaft' teil. Dazu treffen sich
alle Teilnehmer am Samstag 08.04.2017 um 13:00 Uhr auf dem Bürgerplatz. Es wäre schön wenn wieder
viele mitmachen würden! Wer die Möglichkeit hat, bringt bitte ein Fahrzeug mit.
Es ist in unser aller Interesse, dass unser Lebensraum von Müll befreit wird. Darum ist es wichtig, dass sich
viele an dieser Aktion beteiligen!


Fundsache
Beim Ortsbürgermeister wurden nahezu neue Turnschuhe der Marke Asics Größe 37,5 abgegeben. Der
Eigentümer kann sie in der Sprechstunde abholen.


KW52
Ausfall der Sprechstunde in den Weihnachtsferien
In den Weihnachtsferien findet keine Sprechstunde statt, d.h.am 12.01.2017 wird die nächste Sprechstunde
stattfinden. Rufen Sie mich in dringenden Fällen an.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW51
Weihnachtsgruß 2016
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und so liegt wieder eine ereignisreiche und meist zu schnell vergangene
Zeit hinter uns, aber auch ein neues wahrscheinlich ebenso turbulentes und spannendes Jahr vor uns.
Lassen Sie uns gemeinsam die Zeit der Weihnacht und zwischen den Jahren in Ruhe und besinnlich mit
einem wohlwollenden Blick auf das Vergangene und der Vorfreude auf das Kommende begehen.
Henry David Thoreau schrieb einmal: „Es ist nicht wichtig was du betrachtest, sondern was du siehst.“
Sehr geehrte Härtlinger Bürgerinnen und Bürger, in diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen einen möglichst
positiven Blick auf die täglichen Begebenheiten, ein fröhliches, besinnliches und friedliches Weihnachtsfest,
sowie Gesundheit und alles Gute im neuen Jahr, viel Glück und Erfolg!

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW50
Härtlingen-Kalender 2017
Der Härtlingen-Kalender 2017 kann beim Ortsbürgermeister für 5EUR pro Stück erworben werden.

Herzlichen Dank!
Mein herzlichstes Dankeschön an alle, die zum Gelingen der unterschiedlichsten Veranstaltungen und
Aktionen, durch ihre Mitarbeit, ihren Einsatz, ihre Initiative oder ihre Spenden, beigetragen haben! Dazu
nenne ich stellvertretend unsere Kirmes, die Kirchspielkirmes, die Martinsfeier, die Aktion Saubere
Landschaft, das Brotbacken zum Erntedank, den Volkstrauertag, die Nikolausfeier, die Seniorenfeier, die
Veranstaltung „Lebendiger Advent“ und vieles mehr.
Ich danke allen Helfern, die sich immer wieder anbieten und ansprechen lassen, für ihren unkomplizierten und
enorm wichtigen Einsatz im Dienst für die Gemeinschaft. Vielen herzlichen Dank!

[Bild: Die "Theater-Kinder" finden Sie im Bilderarchiv]

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW49
Verteilung des Wochenspiegels in der letzten Woche
Bei der Verteilung des Wäller Wochenspiegels gab es seit einigen Wochen punktuelle Probleme und in der
letzten Woche (KW48) wurde kein Wochenspiegel in der Gemeinde verteilt.
Auf Nachfrage (!) teilte der Verlag am Montagmorgen (05.12.16) mit, dass das Auslieferungsfahrzeug
verunfallt sei und noch nicht klar wäre wo die Ladung, d.h. die Zeitungen, sind. Leider sind bis
Dienstagmorgen keine neuen Informationen beim Ortsbürgermeister eingegangen, obwohl der Verlag
informieren wollte.
Dies zu Ihrer Information.

Sammlung für Kriegsgräberfürsorge 2016
Die Sammlung mit der Sammeldose für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge ergab einen Erlös
von 71,10EUR.
Die Ortsgemeinde spendet darüber hinaus 50EUR.
Von dieser Stelle aus nochmals ein herzliches Dankeschön an alle Spender und an die Sammlerin.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW48
Nikolausfeier
Unsere diesjährige Nikolausfeier findet am Freitag den 02.12.2016 um 17:30Uhr im Bürgerhaus statt. Hierzu
sind alle herzlich eingeladen! Die Kinder, die noch keine 13 Jahre alt sind, können sich ihre Nikolaustüte
abholen.
Gerne können die Kinder dem Nikolaus persönlich ihren Wunschzettel abgeben und mit mitgebrachten
Instrumenten Musikstücke vorspielen.

Ausfall der Sprechstunde am 01.12.2016
Am 16.12.2016 fällt die Sprechstunde aus. Rufen sie mich in dringenden Fällen an.

„In Erwartung - Lebendiger Advent 2016“
Eine Veranstaltung der Reihe Lebendiger Advent wird auch in Härtlingen stattfinden. Bei uns lautet das
Thema „Adventskranz“.
Die Veranstaltung findet am Sonntag, 04.12.2016 um 18:00Uhr auf dem Dorfplatz statt. Im Anschluss sind
alle Teilnehmer zu Plätzchen, Kakao oder Glühwein eingeladen. Bei schlechtem Wetter weichen wir in das
Bürgerhaus aus.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW45
Martinszug
Am Freitag den 11.11.2016 findet unser diesjähriger Martinszug statt. Er beginnt um 17:30Uhr beim
Bürgerhaus. Alle sind eingeladen mitzugehen und die Kinder, die noch keine 15 Jahre alt sind, können sich
ihre Brezel abholen.
Am Martinsfeuer bieten wir Bier, Glühwein und warmen Kakao an. Der Kakao ist für alle Kinder kostenlos.
Der Erlös des Getränkeverkaufs kommt dem Kinder-Nikolaus-Theater zu Gute.

Volkstrauertag und Wegekreuzeinsegnung in der Ringstraße am 13.11.2016
Die Gedenkstunde anlässlich des Volkstrauertags 2016 findet am Sonntag, den 13.11.2016 um
14:15Uhr in der Ringstraße statt. Hierzu lade ich alle Bürgerinnen und Bürger sowie die Dorfjugend und
alle Interessierten herzlich ein. In diesem Jahr findet die Gedenkstunde ausnahmsweise nicht am Ehrenmal,
sondern am neu errichteten Wegekreuz in der Ringstraße statt. Im Rahmen der Veranstaltung wird das
Wegekreuz eingesegnet.
Im Anschluss an die Einsegnung wird am Denkmal ein Kranz niedergelegt.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW44
Aufbau des Martinsfeuers
Am Samstag den 05.11.2016 wird das Martinsfeuer hergerichtet. Dazu treffen sich alle Eltern und
interessierte Helfer um 13:00Uhr beim Bolzplatz. Es wäre hilfreich wenn der ein oder andere Traktor o.ä.
mitgebracht würde.

Voranzeige: Martinszug
Am Freitag den 11.11.2016 findet unser diesjähriger Martinszug statt. Er beginnt um 17:30Uhr beim
Bürgerhaus. Alle sind eingeladen mitzugehen und die Kinder, die noch keine 15 Jahre alt sind, können sich
ihre Brezel abholen.
Am Martinsfeuer bieten wir Bier, Glühwein und warmen Kakao an. Der Kakao ist für alle Kinder kostenlos.
Der Erlös des Getränkeverkaufs kommt dem Kinder-Nikolaus-Theater zu Gute.

Sammler gesucht
In den vergangenen Jahren fand eine Haussammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
statt. Dafür bedanke ich mich bei den Sammlern nachträglich nochmals ganz herzlich!
Für dieses Jahr werden Sammler gesucht. Wenn sie oder eine Gruppen von Menschen etwas Zeit haben um
für diesen guten Zweck sammeln zu gehen, wäre das eine tolle Sache. Melden Sie sich einfach unter 0172-
6152855.
Vorab vielen Dank!

Volkstrauertag und Wegekreuzeinsegnung in der Ringstraße am 13.11.2016
Die Gedenkstunde anlässlich des Volkstrauertags 2016 findet am Sonntag, den 13.11.2016 um
14:15Uhr in der Ringstraße statt. Hierzu lade ich alle Bürgerinnen und Bürger sowie die Dorfjugend und
alle Interessierten herzlich ein. In diesem Jahr findet die Gedenkstunde ausnahmsweise nicht am Ehrenmal,
sondern am neu errichteten Wegekreuz in der Ringstraße statt. Im Rahmen der Veranstaltung wird das
Wegekreuz eingesegnet. Es steht an dem Ort, an dem 42 Tage vor Kriegsende Georg Seitz starb.
Im Anschluss an die Einsegnung wird am Denkmal ein Kranz niedergelegt.
Wer war Georg Seitz?
Georg Seitz wurde am 23.06.1917 in Pillmannsricht geboren. Seine Heimatgemeinde ist heute Teil der
Gemeinde Hohenfels in der Oberpfalz in Bayern. Er hatte sein Theologie-Studium bereits abgeschlossen
und wollte Pfarrer werden.
Und was hat er mit Härtlingen zu tun?
In der Nacht des 27. auf den 28. März 1945 marschierte der Wehrmachtssoldat Georg Seitz von Obersayn in
Richtung Härtlingen. Er ging wohl auf die Lichter der Häuser zu, um dort Unterschlupf oder etwas Essbares
zu finden.
Zu dieser Zeit war Härtlingen bereits von den Amerikanern besetzt und in vielen Häusern der Gemeinde
waren amerikanische Soldaten untergebracht. In Härtlingen, wo heute die Gebäude der Heidestraße 4 und
der Ringstraße 6 stehen, befand sich je eine amerikanische Schützenstellung. Diese erfassten in der Nacht
Hauptfeldwebel Seitz und erschossen ihn, gegenüber der heutigen Ringstraße 9. Es ist nicht überliefert, ob
er gewarnt wurde, ob er alleine unterwegs war oder ob er ohne Warnung einfach erschossen wurde.
Am Morgen des 28.03.1945 standen amerikanische Soldaten sowie Menschen aus der Gemeinde bei dem
Erschossenen. Sie betrachteten Georg Seitz. Er trug einen langen Soldatenmantel. In seinen Händen hielt er
ein Gebetbuch und einen Rosenkranz. Noch am selben Tag wurde er mit einem Kuhgespann zur Pfarrkirche
auf dem Schönberg gebracht. Einen Tag später, am Gründonnerstag den 29.03.1945, wurde er auf dem
Friedhof bei der Kirche beigesetzt. Die Beerdigung fand  unter "reger Beteiligung" der
Gemeindebevölkerung statt, so berichtet das Totenbildchen.
Auf Wunsch seiner Familie wurde der Leichnam in seine Heimat zurück gebracht und dort zur letzten Ruhe
gebettet. Die Beisetzung fand am Dienstag den 11.12.1945 um 10:00 Uhr in Hohenfels statt.
Zur Erinnerung an diese tragische Begebenheit kurz vor Kriegsende und zur Andacht für alle Christen hat
Gerhard Flügel, der selbst diese dunkle Periode der Gemeindegeschichte miterlebt hat, dieses Wegekreuz
gefertigt. Der Ortsbürgermeister bedankt sich herzlich im Namen der Ortsgemeinde beim Stifter, Gerhard
Flügel. Jeder, der ab jetzt an diesen Ort kommt, wird daran erinnert, dass hier Georg Seitz vor 71 Jahren
einen sinnlosen Tod gestorben ist. Es ruft auf zum Gedenken an die Opfer von Gewaltherrschaft, Krieg und
Terror, damals, heute und zu jeder Zeit. Es ruft auf zur Achtung der Würde des Menschen, wann und wo
immer diese bedroht ist. 

Bild vom Wegekreuz und Nachruf zu Herrn Georg Seitz finden Sie im Bilderarchiv.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW43
Fotowettbewerb für den Härtlingen-Kalender 2017
Für das Jahr 2017 soll wieder ein Kalender zusammengestellt werden. Er wird alle bekannten Termine von
Veranstaltungen oder Ähnlichem enthalten. Damit der Kalender möglichst vollständig wird, bitte ich um
Mitteilung aller geplanten Termine.
Die Gemeinde Härtlingen wird im Jahr 2017 725 Jahre alt. Aus diesem Grund sollen im Kalender nur alte
bzw. historische Fotos abgebildet werden.
Einsendeschluss ist der 27.10.2016. Die Bilder können bei mir als Foto abgeben oder an folgende Adresse
gesendet werden: martinfluegel@web.de
Jeder der einen Kalender in Papierform haben möchte, kann ihn bei mir bestellen.
Diese Aktion wird von der Fa. Sassenrath Getränke freundlich unterstützt.

Infoveranstaltung zum Thema schnelles Internet von der evm bzw. KEVAG Telekom
Die Ortsgemeinden Härtlingen und Kaden wurden bereits Mitte 2015 an die Glasfaserstrecke
angeschlossen, welche die beiden Unternehmen evm und KTK seit 2012 abschnittsweise durch den
gesamten Westerwaldkreis verlegen. Über die neuen Möglichkeiten, die diese Hochgeschwindigkeits-
Datenleitung für die Internet-Nutzer der angeschlossenen Ortsgemeinden mit sich bringt, informieren
Vertreter von evm und KTK am Donnerstag, 27. Oktober 2016 um 19:00 Uhr in Härtlingen im “Bistro
im Atelier“. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger aus Härtlingen und Kaden sind hierzu herzlich
eingeladen.

Voranzeige: Aufbau des Martinsfeuers
Am Samstag den 05.11.2016 wird das Martinsfeuer hergerichtet. Dazu treffen sich alle Eltern und
interessierte Helfer um 13:00Uhr beim Bolzplatz. Es wäre hilfreich wenn der ein oder andere Traktor o.ä.
mitgebracht würde.

Ausfall der Sprechstunde am 27.10.2016
Am 27.10.2016 fällt die Sprechstunde aus. Rufen sie mich in dringenden Fällen an.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW41
Fotowettbewerb für den Härtlingen-Kalender 2017
Für das Jahr 2017 soll wieder ein Kalender zusammengestellt werden. Er wird alle bekannten Termine von
Veranstaltungen oder Ähnlichem enthalten. Damit der Kalender möglichst vollständig wird, bitte ich um
Mitteilung aller geplanten Termine.
Die Gemeinde Härtlingen wird im Jahr 2017 725 Jahre alt. Aus diesem Grund sollen im Kalender nur alte
bzw. historische Fotos abgebildet werden.
Einsendeschluss ist der 27.10.2016. Die Bilder können bei mir als Foto abgeben oder an folgende Adresse
gesendet werden: HYPERLINK "mailto:MartinFluegel@web.de"
Jeder der einen Kalender in Papierform haben möchte, kann ihn bei mir bestellen.
Diese Aktion wird von der Fa. Sassenrath Getränke freundlich unterstützt.


Infoveranstaltung zum Thema schnelles Internet von der evm bzw. KEVAG Telekom
Die Ortsgemeinden Härtlingen und Kaden wurden bereits Mitte 2015 an die Glasfaserstrecke
angeschlossen, welche die beiden Unternehmen evm und KTK seit 2012 abschnittsweise durch den
gesamten Westerwaldkreis verlegen. Über die neuen Möglichkeiten, die diese Hochgeschwindigkeits-
Datenleitung für die Internet-Nutzer der angeschlossenen Ortsgemeinden mit sich bringt, informieren
Vertreter von evm und KTK am Donnerstag, 27. Oktober 2016 um 19:00 Uhr in Härtlingen im “Bistro
im Atelier“. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger aus Härtlingen und Kaden sind hierzu herzlich
eingeladen.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW40
Fotowettbewerb für den Härtlingen-Kalender 2017
Für das Jahr 2017 soll wieder ein Kalender zusammengestellt werden. Er wird alle bekannten Termine von
Veranstaltungen oder Ähnlichem enthalten. Damit der Kalender möglichst vollständig wird, bitte ich um
Mitteilung aller geplanten Termine.
Die Gemeinde Härtlingen wird im Jahr 2017 725 Jahre alt. Aus diesem Grund sollen im Kalender nur alte
bzw. historische Fotos abgebildet werden.
Einsendeschluss ist der 27.10.2016. Die Bilder können bei mir als Foto abgeben oder an folgende Adresse
gesendet werden: martinfluegel@web.de

Jeder der  einen Kalender in Papierform haben möchte, kann ihn bei mir bestellen.
Diese Aktion wird von der Fa. Sassenrath Getränke freundlich unterstützt.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW38
Erntedankbrot aus dem Backhaus
Am Samstag den 01.10.2016 wird das Backes angeheizt und Erntedankbrot gebacken. Wer möchte kann
Brote beim Ortsbürgermeister (Telefon: 5056) bestellen. Wir werden versuchen alle Bestellungen zu
berücksichtigen.
Im Voraus bedanke ich mich bei unseren Bäcker Erwin, das diese Aktion erst möglich macht!


KW37

30 Jahre Oktoberfest
Im diesem Jahr wird das Härtlinger Oktoberfest 30 Jahre alt! Von den beschaulichen Anfängen an der
Blockhütte bis heute zu einem überregionalen Ereignis. Ich darf mich an dieser Stelle ganz herzlich bei den
Organisatoren den und Helfern bedanken, die ein solches Fest-Ereignis über die Jahre entstehen ließen.
Mein Dank geht selbstverständlich auch an die vielen, vielen treuen und neuen Gäste!

Das „Jubiläums-Oktoberfest“ findet vom 16. bis 18.09.2016 auf den Härtlinger Wiesn beim Bürgerhaus statt.
Für diese Zeit werbe ich bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern um Rücksicht, Verständnis und um
Unterstützung des Veranstalters, der Freiwilligen Feuerwehr. So das auch das diesjährige besondere
Oktoberfest wieder ein großer Erfolg wird. Alle sind eingeladen, sich selbst von der tollen Atmosphäre im
Festzelt zu überzeugen und die angebotenen Spezialitäten zu genießen.
Allen Besuchern wünsche ich eine schöne Zeit in Härtlingen und den Helfern ein gutes Gelingen!


Geänderte Verkehrsführung
Wegen des Oktoberfests wird ab Freitag 16.09.2016 bis Sonntag 18.09.2016 die Verkehrsführung der
Schulstraße, beginnend am Backhaus bis zum Feuerwehrgerätehaus, geändert. Die entsprechende
Beschilderung wird eingerichtet. Ich bitte um Beachtung!


Ausfall der Sprechstunde am 15.09.2016
Wegen des Oktoberfests fällt die Sprechstunde am 15.09.2016 aus. Rufen sie mich in dringenden Fällen an.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW30
Kirmesnachlese
Nach der großartigen und erfolgreichen Goldkirmes im Jahre 2011 feierten die Gemeinden von
Brandscheid, Härtlingen, Kaden, Kölbingen und Sainscheid in diesem Jahr wieder gemeinsam ihre Kirmes.
Und auch dieses mal war es wieder ein tolles Fest mit vielen schönen Momenten und tollen Highlights, wozu
sicherlich auch das gleichzeitige Vereinsjubiläum des Musikvereins Hui Wäller und der Freiwilligen
Feuerwehr von Kölbingen beitrug. Vier Tage trafen sich die Bürgerinnen und Bürger unserer Ortschaften und
vielen weiteren Gästen im Festzelt im „Schatten der Möllinger Pfarrkirche“. Schön, dass wieder alle
Generationen, von jung bis alt, vertreten waren und sehr harmonisch ohne großartige Zwischenfälle feierten
und auch die anfallenden Arbeiten gemeinsam in die Hand nahmen. Ein dickes Lob an die Gemeinde- und
Kirchenvertreter, die Vorstände und Mitarbeiter/innen der Vereine, unsere Jugendlichen, das Orga-Team
und alle, die in irgendeiner Art und Weise mitgearbeitet und mitgewirkt haben. Ein besonderer Dank ergeht
an die beiden Vorsitzenden der Jubiläumsvereine Gabi Metternich und Markus Schäfer, die die
Gesamtkoordination übernommen hatten und sehr viel Kraft investierten und viel Freizeit opferten. Vielen
Dank.
Bedanken möchten wir uns aber auch bei den Firmen und Gewerbetreibenden und allen Geldgebern für die
großzügigen Spenden, die wir in Freigetränke und Freikarten für Karussell und Autoskooter umgesetzt
haben.
Die Oberkirchspielkirmes 2016 wird ein unvergessliches Event bleiben und hat noch einmal maßgeblich die
Einigkeit und die Gemeinschaft im Triert’sch Land gestärkt und gefestigt. So geht Kirmes!

KW29
Ausfall der Sprechstunde in den Sommerferien
In den Sommerferien fällt die Sprechstunde aus. Rufen Sie in dringenden Fällen an.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister


KW26
Kirmes 2016
Wie in den vergangenen Jahren wird auch in diesem Jahr wieder die traditionelle Veranstaltung zur Kirmes
stattfinden. Am Freitag 01.07.2016 ab 19:00Uhr wird auf dem Dorfplatz unter den Linden der Kirmesbaum
gestellt.
Es werden Getränke und Würstchen zu moderaten Preisen angeboten.
Ich lade alle zu dieser Veranstaltung ein! Es wäre schön wenn wieder viele zum Kirmesbaumstellen kommen
und damit die alte Tradition unterstützen.

An den anderen Tagen geht es zur großen Oberkirchspiel-Kirmes nach Möllingen!


Fahrrad gefunden
Ein Herrenrad in gutem Zustand wurde beim Ortsbürgermeister abgegeben. Der Eigentümer kann es dort
abholen.


Ausfall der Sprechstunde am 30.06.2016
Am 30.06.2016 fällt die Sprechstunde aus. Rufen Sie mich in dringenden Fällen an.

Martin Flügel, Ortsbürgermeister









Mitteilungen
Title
Title

Image description goes here

More information